ALEXA GRANDE + MARK MATTHES

La ruina es el resultado de la Historia, que se sitúa en este espacio como un eco una y otra vez - como señala el escritor y científico nigeriano Louis Chude-Sokei - este “eco” puede contener rastros de su origen, pero siempre reaparece en un contexto nuevo. 

Las ruinas describen las impresiones del cambio de valores y el colapso de sistemas. Los recuerdos del pasado se conectan con las expectativas del futuro. La ruina transforma monumentos en espacios abiertos y transitables. 

El eco de pasado y el presente de las personas visitantes, resuena en la instalación sonora interactiva. Activan una composición generativa a partir de sonidos electrónicos y nos abre un nuevo espacio acústico cambiante.

-

Die Ruine ist das Resultat von Geschichte, die sich wie ein Echo immer  wieder über- lagernd in den Raum einschreibt. Wie der Autor Louis  Chude-Sokei sagt, so kann dieses Echo zwar Spuren seines Ursprungs  enthalten, vergegenwärtigt sich aber immer wieder in einem neuen  Kontext. 

Ruinen beschreiben eindrücklich den Wandel von Werten und den  Zusammenbruch von Systemen. Erinnerungen an die Vergangenheit  verbinden sich mit Erwartungen an die Zukunft. Die Ruine verwandelt  unbewegliche, geschlossene Monumente in einen offenen und begeh baren Zustand. 

Das Echo der Vergangenheit und die Gegenwart der Besucher:innen  resoniert in der reaktiven Soundinstallation “Echo einer Ruine”, deren  Erkundung eine genera- tive Komposition aus elektronischen Klängen  aktiviert und damit akustische Räume öffnet, die sich stetig wandeln. 

Sinamics oder Klanggeometrien  sind Formen, die der Klang  annimmt, wenn seine Schwingung  mit Sand oder Wasser in Kontakt  kommt. Diese Zeichnungen bilden  den Boden der Installation. 

Der Klang wird in diesen  geometrischen Formen visualisiert,  die mit Ölfarbe auf große  Leinwände gemalt sind, die den  Raum umhüllen und so ein Innen  und ein Außen schaffen.  

Die Gegenwart bildet die Grundlage der Installation, und darauf aktivieren die  sich bewegenden Körper die  Klangkomposition.

10 Oktober - 08.November 2025 

GEMEINDE KÖLN 

Eberplatz, Köln